Select Page


Son las cinco de la mañana y yo pensando en ti

Il est cinq heures du matin et je pense à toi

Preguntándome qué hubiera pasao

Je me demande ce qui serait arrivé

Hace tiempo que no me has llamao

Tu ne m’as pas appelé depuis longtemps

El alcohol no ha ayudao, yeah

L’alcool n’a pas aidé, ouais

Hasta mis hábitos he cambiado, yeah

Même mes habitudes ont changé, ouais

Una onza de creepy, por la pena que yo aún no he pagado

Une as soon as de flippant, pour la pénalité que je n’ai pas encore payée

[jennifer lopez]

[jennifer lopez]

You are saying that you feel lonely

Tu dis que tu te sens seul

However you fucked up, child, I am sorry

Mais tu as merdé, bébé, je suis désolée

I am doing so significantly better with out you

Je vais tellement mieux sans toi

Simply kill your ego, earlier than it kills you

Tue ton ego avant qu’il ne te tue

Te necesito, estoy lonely

J’ai besoin de toi, je suis seul

Si la cagué, child, I am sorry

Si j’ai merdé, bébé, je suis désolé

Tú eres mi shorty, nadie es igual

Tu es ma chérie, personne n’est pareil

Deja el ego que te va a matar

Laisse l’ego qui te tuera

[jennifer lopez]

[jennifer lopez]

Parce, me estás haciendo mucha falta

Parce que tu me manques vraiment

Me siento en la cárcel, dame ya de alta

Je me sens en jail, donne-moi de la hauteur

La soledad, te juro, está que me mata

La solitude, je le jure, ça me tue

Hasta mi perro te extraña, no seas ingrato

Même mon chien te manque, ne sois pas ingrat

Nada tiene sentido si no estás tú

Rien n’a de sens si tu n’es pas là

Antes no tomaba y ya me muero en alcohol

Avant je ne buvais pas et maintenant l’alcool pourrait me tuer

Recuerdo en el ‘rrari como hacíamo’ el amor

Je me souviens dans la Ferrari remark nous avons fait l’amour

Yo siempre seré tu negrita del Bronx

Je serai toujours ton mec du Bronx

Te necesito, estoy lonely

J’ai besoin de toi, je suis seul

Si la cagué, child, I am sorry

Si j’ai merdé, bébé, je suis désolé

Tú eres mi shorty, nadie es igual

Tu es ma chérie, personne n’est pareil

Deja el ego que te va a matar

Laisse l’ego qui te tuera

[jennifer lopez]

[Jennifer Lopez]

You are saying that you feel Lonely

Tu dis que tu te sens seul

However you fucked up, child, I am sorry

Mais tu as merdé, bébé, je suis désolée

I am doing so significantly better with out you

Je vais tellement mieux sans toi

Simply kill your ego, earlier than it kills you

Tue ton ego avant qu’il ne te tue

[maluma et jennifer lopez]

[maluma et jennifer lopez]

Papi Juancho (Yeah, no person like him)

Papi Juancho (Ouais, personne ne l’aime)

También me sentí enfermo cada que te lloré

Je me sentais aussi mal à chaque fois que je pleurais pour toi

Mis lágrimas caen porque sé que la cagué

Mes larmes coulent parce que je sais que j’ai foiré

I wanna love you, you already know, yeah

Je veux t’aimer, tu le sais déjà, ouais

[jennifer lopez et maluma]

[jennifer lopez et maluma]

¿Por qué diablos me mentiste?

Pourquoi tu m’as menti?

Yo te hice sentir como un chiste

Je me suis foutu de toi

Nadie como yo te quería

Personne ne t’aimait comme moi

No te voy a dar por perdida

Je ne vais pas t’abandonner

[jennifer lopez]

[jennifer lopez]

Admito que pensé en llamarte

J’avoue que j’ai pensé à t’appeler

Pero tenía que empezar a amarme

Mais il a dû commencer à m’aimer

Nunca estuviste cuando te necesité

Tu n’étais jamais là quand j’avais besoin de toi

No te crees, si hasta al más famoso lo boté

Tu ne le crois pas, si j’ai même jeté le plus célèbre

[jennifer lopez]

[jennifer lopez]

Tú dices que te sientes lonely

Tu dis que tu te sens seul

Estoy mejor sin ti, I am sorry

Je vais tellement mieux sans toi, je suis désolée

Como yo, dime quién te va a tratar

Comme moi, dis-moi qui va te traiter

Me heriste el ego no saber amar

Tu blesses mon ego ne sachant pas aimer

Te necesito, estoy lonely

J’ai besoin de toi, je suis seul

Si la cagué, child, I am sorry

Si j’ai merdé, bébé, je suis désolé

Tú eres mi shorty, nadie es igual

Tu es ma chérie, personne n’est pareil

Deja el ego que te va a matar

Laisse l’ego qui te tuera

[maluma et jennifer lopez]

[maluma et jennifer lopez]

Yeah, I gotta love me

Ouais, je dois m’aimer

Maluma child

Maluma bébé

Impolite, Impolite, Impolite Boyz

Impolite, Impolite, Impolite Boyz

Mamacita, you understand how a lot I like you, proper?

Mamacita, tu sais combien je t’aime, non?

I am simply right here to let you know that…

Je suis juste ici pour te dire que …

I fucking miss you, I simply, I simply want you

Tu me manques puta*n, j’ai juste, j’ai juste besoin de toi

As soon as once more, Royalty Data

Encore une fois, Royalty Data

Do not come over right here with that shit…

Ne viens pas ici avec cette merde …

Explication de “ Lonely

Maluma est en bien belle compagnie pour chanter « Lonely ». En effet, la star latino a une invitée de marque qui n’est nul autre que Jennifer Lopez ! À deux, ces artistes forment l’un des duos les plus attendus de l’années 2020.

Dans ce titre sensuel, les chanteurs incarnent un couple qui souffre après une séparation douloureuse. Il semblerait que Maluma ait fait quelque selected d’impardonnable qui aurait obligé J.Lo à le quitter. Elle lui explique à quel level son ego est un impediment et qu’à présent, il doit assumer ce qu’il a fait.

Seulement, les deux amants sombrent dans la solitude maintenant qu’ils ne sont plus ensemble. Le poids de l’absence est tel que l’alcool devient la seul échappatoire pour ces deux âmes meurtries. Les excuses du jeune homme et ses déclarations d’amour ne sont pas suffisantes pour amadouer la belle qui, de son coté, tente de garder la tête froide. Elle finit cependant par céder en avouant que manque est intenable mais pour elle, s’aimer soit même passe avant tout.

Jennifer Lopez qualifie cette chanson de « Horny » et il faut avouer que ses soupirs ainsi que ces deux voix suaves n’aident pas à baisser la température ! De plus, le visuel qui accompagnera le titre est des plus torrides et il faut dire que le déhanché de l’artiste n’a pas prit une journey.

Lâché le 15 septembre 2020, ce duo crée l’événement et steadiness un clip de circonstance ! En effet ce n’est pas un single mais deux qui voient le jour simultanément ce jour-là. Ainsi, « Lonely » est clippé aux côtés de « Pa Ti » dans un courtroom métrage en deux events. Particulièrement teasé sur les réseaux sociaux, la première du visuel est accompagné par un reside sur Tiktok qui a permis aux followers de découvrir le making off :

Réalisé par Jessy Terrero, le visuel scénarisé nous raconte une histoire d’amour tumultueuse. Celui-ci s’ouvre sur le dansant « Pa ti » et nous présente J.Lo dans le rôle d’une femme immensément riche à la tête d’un réel empire. Cette dernière, belle est charismatique, a tout un personnel à son service ainsi que tous les hommes à ses pieds.

Cependant, elle tombe sous le charme de son homme de confiance. La stress est palpable entre la patronne et Maluma, qui incarne son chauffeur, son garde du corps et enfin, son amant ! La transition entre les deux chansons est violente. À la fois au niveau du rythme entraînant de la première qui est suivit par une mélodie plus calme, mais aussi d’un retournement de state of affairs surprenant dans le scénario.

Réveillé en pleine nuit, le couple subit une descente du FBI qui poursuit une enquête sur la femme d’affaire depuis le début. Arrêtée sur le champ et embarquée, la peine de celle-ci n’est que plus grande lors ce qu’elle découvre que c’est son jeune amant qui l’a trahit et qu’il est lui-même un agent infiltré.

Le passage qui met en picture « Lonely » est donc une histoire de trahison et de ardour déçue tout comme dans ses paroles. Mais le tandem n’a pas fini de nous surprendre vu qu’un second retournement de state of affairs verra le jeune homme échafauder un plan pour libérer sa dulcinée de jail. Ainsi, tous deux fuiront pour vivre pleinement leur aventure.

Dès sa sortie, le double clip entre directement en tendance ! Rien de bien surprenant vu que le titre est taillé pour être viral ! Pour rayonner sur les réseaux sociaux, il fait référence à Tiktok à de nombreuses reprises et contient déjà la chorégraphie parfaite pour un problem :

Pour montrer l’exemple, J.Lo a même contacté une vlogueuse, très appréciée de ses filles. En effet, c’est la jeune Charli d’amelio qu’on voit danser à la fin de la vidéo :

En plus de faire rayonner la communauté latine en chantant en espagnol, ces deux stars livrent également un aperçu d’une importante collaboration. Jennifer Lopez et Maluma nous introduisent à une histoire d’amour qui sera bientôt au cinéma. En effet, les deux joueront le rôle d’un couple dans la comédie romantique « Marry me » qui sortira en 2021 lors de la saint-valentin.

« Lonely » et « Pa Ti » sont les premiers extraits de la bande originale. Le dernier plan du visuel nous dévoile d’ailleurs une autre musique ainsi que le nom du personnage interprété par la chanteuse : kat valdez.

En somme un lancement de projet très remarqué pour les deux artistes. De quoi faire péter le champagne en attendant de découvrir les prochains extraits !





Supply hyperlink