Donor challenge: Your generous donation will be matched 2-to-1 right now. Your $5 becomes $15! Dear Internet Archive Supporter,. I ask only once a year. This article is the second in a series of two concerned with the word list section of the Afrikaanse Woordelys en Spelreëls (AWS). The online version of the word. One hundred years of Afrikaanse Woordelys en Spelreëls – An overview and evaluation. Part 1: The wordlist. Tydskr. geesteswet. [online]. , vol, n, .
|Published (Last):||17 February 2004|
|PDF File Size:||16.18 Mb|
|ePub File Size:||14.27 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Dit beteken dat elke lemma in die Woordelys wat moontlik problematies kan wees, getoets is teen die reels, ‘n proses wat dikwels daartoe gelei het dat of die spelling of skryfwyse van die betrokke lemma en soortgelyke lemmas aangepas sspelrels, of die toepaslike reel verfyn en aangepas is om gevestigde spellings of skryfwyses te weerspieel.
Afrikaanse woordelys en spelreëls (Uitgawe 4.1)
Secondly, we discuss the status of the Woordelys as lexicographic information source. We conclude with a number of suggestions which woordelgs assist in the creation of an improved online version of the old familiar Woordelyswhich could serve its users well in the next hundred years. Fortunately for you, there’s Schaum’s Outlines.
With these characteristics in mind, we evaluate the electronic version of the wordlist in Part 2. Is this product missing categories? That the wordlist occupies a very important place in every AWS is not disputed, and we conclude that the wordlist is a very valuable reference work. That is less than half its value. From to commonly used pronunciation and tradition by which is also meant the ways in which the Afrikaans spelling system still reflects its history and relationship with Dutch spelling remained two key criteria for the inclusion of words in the wordlist.
How to cite this article. Grade 8 and 9 textbooks. Unisa Text books for sale. For the overview we used the different editions from to of the AWS as primary source texts. We investigate the Woordelys from a user perspective and contextualise our study against the background of the rapid development of e-lexicography, and the possibilities opened up by the availability of online lexicographic reference sources. Afrikaans pdf Article in xml format Article references How to cite this article Automatic translation.
R90Wooden puzzle, a house: Excellent teaching and DVD to teach children how to read. Description Details Customer Reviews Terwyl die negende uitgawe van die AWS hersien is met die Spelreels as uitgangspunt, is die tiende uitgawe hersien met die Woordelys as uitgangspunt.
When and where can I see it? Unisa books for sale. In the treatment of these problematic cases the interaction between the three fundamental principles that inform the spelling rules are clearly illustrated. In the edition the main criterion for inclusion seems to be that the list must reflect contemporary sperlels standard Afrikaans.
Afrikaanse Woordelys & Spelreels (Afrikaans, Paperback, 10de)
Rachel Our contribution commemorates this milestone with a re evaluation of this standard and well-known reference work – in particular of the wordlist sections of the AWS. The main purpose – to help with spelling problems and to set certain norms and standards – and the size and complexity of the wordlist were explored.
Traditional African Board Game. Users are therefore often forced to look for other sources of information on spelling issues. This is done against the background of the current rapid development of theoretical lexicography and the increasing need of users to find the information that they need as quickly as possible.
Let us know about it. Full instructions, only 5 pieces missing. RLearn the numbers cards A activation email has been sent to you.
Honderd jaar Afrikaanse Woordelys en Spelreëls – ‘n Oorsig en waardering. Deel 1: Die woordelys
In the third section we focus on the user of the Woordelys viewed against the backgound woordflys the information needs of the user in the information era. More than 40 million students have trusted Schaum’s to help them succeed in the classroom and on exams.
For Sale By Owner. All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License. Provision of this kind of information should be a consideration when a revised version of the Woordelys is planned. Willing to post and split cost if required. The fundamental principles of the Afrikaans spelling system have essentially not changed, although they have periodically been reformulated.
Nevertheless, users’ expectations when consulting the wordlist as an information source have to be realistic: If you add this item to your wish list we will let you know when it becomes available. We start our investigation with a critical evaluation from the perspective of the user of the Woordelys.
Analysis of logfiles is a relatively new technique for obtaining information on the real information needs of the user.
Afrikaanse woordelys & spelreëls | Eastern Pretoria | Gumtree Classifieds South Africa |
Reported ad Safety Tips – Your safety is important to us and we believe that you can stay safe. In terms of the function theory – one of the modern theories of lexicography – lexicographic information sources should not only provide cognitive information, but should also provide clear guidance with regard to text production.
Buy the lot or The Oxford Library of Short Novels 3 books 2. This version of the Woordelys is the focus of the current article.
In addition, the visible illustration spe,rels application of the spelling rules are important reasons for the inclusion or elimination of certain words. Checkout Your Cart Price. Anne of green gables. AFK Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate?
By compiling a corpus of unedited writing by Afrikaansspeaking students, we were able to identify words which are often misspelled and which consequently are suitable candidates for inclusion in future versions of the Woordelys.
From Snapshots to Great shotsAuthor: All books covered in plastic.
Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate?